vzbura farieb v Heleninej záhrade
"Vezmi rýľ, je to tvoja ceruzka."
Vezmite semená a rastliny, sú to vaše farby. ““
(William Mason)
William Mason, básnik a záhradný dizajnér, už spájal maľbu so záhradníctvom, plátno so záhradou, maliar so záhradníkom. Nemôžem vyjadriť to, čo cítim, keď obdivujem záhradu Heleny, členky Otvorených záhrad v Belgicku, počúvam jej príbeh a cítim jej vášeň. Len hovorím, že na to, aby ste vytvorili to, čo vytvorila táto úžasná žena, musíte mať veľa lásky, alebo skôr veľa LÁSKY.
Čítajte, obdivujte, snívajte a hneď ako to pôjdete navštíviť. Môj pohovor sa koná vo francúzštine, v jazyku našej priateľky Heleny, dúfam, že som bol čo najvernejší originálu v talianskom preklade.
hranica ruží
Helena nous raconte l'histoire de ton jardin
Vyše 25 ans, mon mari et moi avons acheté cette maison avec son jardin de 2800 m² sa nachádza v rezidenčnej štvrti «Parc de la Gotte» v Nandrin, v belgickom frankofónnom prostredí 23 km v Liège
Les plantes de ce jardin romantique entouré de roses et de glycines parfumées ont été sélectionnées et choisies au gré de coups de coe lors de visit de jardins et de pépinières in Belgique, Hollande, France et en Angleterre. Ainsi, parcela je premenená na záhradu kvetín alebo pelouse rétrécit d'année v année au gré des plantations. Les sentiers perment essentiellement de déambuler between the masifs of fleurs vivaces, rosiers et arbustes here štruktúrne zloženie a absencia kvetov harmonieuse du printemps à l'hiver. L'été, le jardin est embaumé par flóry du vieux tilleul et égayé par le koncert Neustále des Oiseaux abrités dans les chênes majestueux a que centenaires.
Le jardin a été conçu petit à petit, c'est le patient reflet de notre will de creer an espace romantique et fleuri aux quatre saisons, tout autour de cette maison à 4 fasády dont les murs se prêtent parfaitement aux plantes grimpantes. À l'époque, il n'y avait qu'une pelouse avec de grands arbres, dont certains étaient malades, il a donc fallu les abattre et restructurer le paysage pour le rendre atraktivný automobil chacune des fenêtres de la maison présente une vue sur le jardin.
Helena, povedz nám príbeh tvojej záhrady
Pred dvadsiatimi piatimi rokmi sme s manželom kúpili tento dom so záhradou s rozlohou 2 800 m², ktorá sa nachádza v rezidenčnej štvrti nazvanej „Parc de la Gotte“ v Nandrin, francúzsky hovoriace Belgicko 23 km od Lutychu.
Rastliny tejto romantickej záhrady, obklopené voňavými ružami a vistériami, boli vybrané počas návštev záhrad a škôlok v Belgicku, Holandsku, Francúzsku a Anglicku. Takže sa pomaly všetko zmenilo na kvetinovú záhradu, kde sa trávnik z roka na rok podľa plantáží zmenšuje, aby sa vytvoril priestor pre rastliny a kvety. Záhradné chodníky vám v podstate umožňujú prechádzať sa medzi trsmi trvalých kvetov, ruží a kríkov, ktoré vytvárajú štruktúru a zaisťujú kvitnúcu harmóniu, ktorá trvá od jari do zimy. Počas leta je záhrada zabalzamovaná kvitnutím starej lipy a oživená neutíchajúcim koncertom vtákov chránených v majestátnych duboch, ako aj storočnými.
Záhrada bola navrhnutá postupne a odráža našu túžbu, môj manžel a ja, vytvoriť romantický a kvetinový priestor pre všetky štyri ročné obdobia, všade okolo tohto domu vystaveného na 4 strany, všetko ideálne pre rastliny popínavé rastliny. V tom čase (pred 25 rokmi) bol iba trávnik s vysokými stromami, z ktorých niektoré boli choré, takže ich bolo treba vyrúbať aj preto, že každé z okien v dome má výhľad do záhrady a my sme chceli mať pekný výhľad. ,
oblúky v Heleninej záhrade
Komentovať le jardin at-il été conçu?
Il a été conçu comme une promenade agrémentée par différentes arcade, qui donnent du reliéf aux plate-bandes, avec des vasques fleuries et différentes structures garnies de végétaux couvrants.
Des bancs sont disposés en différents endroits pour profiter des différentes ambiance à toute heure.
Bien que parfaitement structuré, záhrada s atraktívnou prírodou; les différents espaces sont relés between eux avec des éléments de couleurs, de volumes et de hauteurs harmonieuses pour qu'il n'y ait aucun choc visuel.
Les nombreux arbres et arbustes aux différentes formes de feuillages prispievajúci k aussi à créer a symbiose naturelle tout au long de l'année.
Ako bola navrhnutá záhrada?
Bola navrhnutá ako promenáda zdobená niekoľkými oblúkmi, ktoré poskytujú úľavu kvetinovým záhonom, s kvitnúcimi umývadlami a rôznymi štruktúrami pokrytými rastlinami.
Lavičky sú rozmiestnené na rôznych miestach, aby si kedykoľvek mohli vychutnať rôzne nálady.
Aj keď je záhrada perfektne štruktúrovaná, má prírodný vzhľad, rôzne priestory sú navzájom prepojené prvkami harmonických farieb, objemov a výšok, aby nedošlo k žiadnemu vizuálnemu šoku.
Početné stromy a kríky s rôznymi formami lístia tiež pomáhajú vytvárať prirodzenú symbiózu po celý rok.
hranica ruží
Combien de plantes avez-vous a komentár vous occupez-vous de votre jardin?
Ce sont près de 1 500 plantes différentes qui agrémentent les plate-bandes aujourd'hui; les floraisons if succèdent sans arrêt et les nouvelles pousses sluha à cacher celles qui fanent.
Proces je jednoduchý a efektívny. J'ai une total confiance en la force de la nature et collabore avec elle avec amour: c'est pour moi le secret d'un jardin réussi, même si ce n'est pas toujours easy car la météo nous impose parfois de nous y consacrer énormément.
Cette année, après les pluies torrentielles et les chutes de grêle au printemps, voda a voda torrid et extrêmement sec ... les rares averses récentes n'ont pas été suffisantes!
Lesné plantáže a lesné hortenzie na éterických olejoch na 30 ° konštanty de mi-juillet à la mi-août a iné ako pasívne exubéranty comme les années précédentes… Il est évidemment important de récupérer les eaux de pluie et d'en faire použitie parcimonieux.
Je veille à endurcir progressivement les nouvelles plantations pour qu'elles s'habituent à leur nouveau milieu. J'ai réussi à implanter a parterre qui résiste aux sécheresses de l'été, malgré la prítomnosťou de grands arbres bicentenaires, en creusant une partie de la parcelle pour y placer de grands conteneurs dont les fonds ont été découpés; ils perment de préserver l'eau d'arrosage et de la returner uniquement aux plantes plus fragiles qui y sont installées.
Koľko rastlín máte a ako sa staráte o svoju záhradu?
Existuje asi 1 500 rôznych rastlín, ktoré dnes zdobia kvetinové záhony; kvety neúnavne nasledujú jeden za druhým a nové výhonky slúžia na skrytie tých, ktoré chradnú.
Proces je jednoduchý a efektívny: plne dôverujem sile prírody a s láskou s ňou spolupracujem: láska je pre mňa tajomstvom úspešnej záhrady, aj keď to nie je vždy ľahké, pretože čas nás niekedy núti tráviť veľa času.
Tento rok sme mali po prívalových dažďoch a krupobití búrok s krúpami leto, ktoré bolo prudké a mimoriadne suché ... pár posledných dažďov nestačilo na to, aby sa napravili škody spôsobené suchom
Trvalky a hortenzie zničila stála teplota 30 °, ktorú sme mali od polovice júla do polovice augusta, a nedávajte im tak bujnosť ako po minulé roky ... Je zrejmé, že je dôležité spätne získavať dažďovú vodu a využívať ju šetrne.
Dbám na to, aby som sa nové aklimatizácie postupne aklimatizoval. Podarilo sa mi vytvoriť parter odolný voči letným suchám, a to aj napriek prítomnosti veľkých dvestoročných stromov, nájsť spôsob, ako konzervovať zavlažovaciu vodu a vrátiť ju najkrehkejším rastlinám.
Qu'est-ce que l'expérience toi a appris?
D'expérience, je sais qu'il ne faut pas rester constamment sur la brèche. Faut s'accorder régulièrement une pause; le temps de réfléchir aux nouvelles priorityés ou de terminer ce qui doit être transplantée, divisé, réajuster pour that the harmony persist ou s'améliore.
L'hiver je travaille essentiellement avec les photos du jardin. Je prends le temps de les regarder longuement pour d'observer chaque scène séparément, comme un livre d'image, en suivant un fil behavioreur.
Cela favorise énormément mes choix de plantes lorsque j'ai un coup de cœur dans une pépinière, car chaque image gravée au fond de mémoire me permet d'affiner mes choix. Il est pour moi essentiel d'observer les réaction des plantes in chaque zone du terén en fonction de sa nature aride ou humide, son exposition au soleil, pour définir les micro-climats qui le composent.
Le jardin se montre toujours généreux: suffit d'observer les semis vagabonds. Sem tam crée la překvapenie et fait cadeau d'une fleur unedite.
Čo ťa táto skúsenosť naučila?
Zo skúseností viem, že nemusíme byť neustále aktívni.
Musíme si však tiež pravidelne oddýchnuť; musíme si dať čas na rozmyslenie, aké sú nové priority, a na vykonanie transplantácií, rozdelení a úprav, aby bola záhrada stále harmonickejšia.
Cez zimu pracujem hlavne s fotografiami záhrady. Dlho ich pozorujem, aby som každú scénu sledoval osobitne, ako obrázkovú knihu, podľa spoločného vlákna.
To uprednostňuje a pozitívne podmieňuje výber rastlín, pretože každý obrázok vyrytý v mojej pamäti mi umožňuje zdokonaliť moje voľby. Pre mňa je nevyhnutné pozorovať reakciu rastlín v každej oblasti zeme podľa ich suchej alebo vlhkej povahy, ich vystavenia slnku.
Záhrada je vždy veľkorysá: každú chvíľu prekvapí a dá nový kvet.
Helenina záhrada na jeseň
Quel est le travail derrière ce chef-d'œuvre?
Lescoins ont allow the installation discrète d'une serre et d'un abri de jardin, qui occultent les collecteurs où s compostés les résidus de tailles et tous les déchets du jardin qui serviront trois ans plus tard à nourrir le jardin.
Par ailleurs, je réduis de façon drastique l'envergure des arbres et des arbustes pour préserver l'équilibre visuel du jardin. Nalejte príklad le magnolia qui a été planté il ya 45 ans beaucoup trop près de la maison, j'ai refusé de abattre et je le taille constamment comme un bonsaï, et arbre devenu arbuste, garde sa floraison somptueuse. La taille est un travail inévitable, en toutes saisons, pour maintenir l'harmonie du jardin.
Nachádza sa v miestnych lokalitách. Je to originálny produkt, ktorý slúži ako odpadová nádoba na spontánne znečistenie, vodný roztok pre rastliny, ... Nalejte zakončovací roztok, nechajte pracovať a plus kontraktora, vyčistite ho a vyčistite ho, stlačte tlačidlo a otvorte ho des parterres: intenzívna výživa v kompostérii épandage d'un riche.
Les plantes semblent vibrer de joie when theyontont pulvérisée de manière profylactique d'un lektvar magique maison compositee d'une macération de fougères et autres plantes odoriférantes, d'un peu d'engrais liquid ... et de beaucoup d'amour!
J'ai créé les différentes scènes du jardin avec the Intence de les peindre, soin tout particulier est donc apporté aux alliance de couleurs…. mais je n'ai encore jamais trouve le temps de m'asseoir devant un chevalet tellement il ya toujours des choses à y faire!
Aká práca sa skrýva za týmto majstrovským dielom?
Nainštaloval som skleník a záhradnú búdu, ktoré skrývajú koše, kde sú kompostované zvyšky veľkosti a všetok záhradný odpad, ktoré budú slúžiť celé tri roky na výživu záhrady.
Okrem toho drasticky zmenšujem veľkosť stromov a kríkov, aby som zachoval vizuálnu rovnováhu záhrady. Napríklad magnólia bola zasadená príliš blízko domova pred 45 rokmi, odmietol som ju odstrániť a zredukoval som ju na bonsajový strom, ktorý si stále udržiava svoj bohatý kvet.
Úprava veľkosti (orezávanie) je nevyhnutnou prácou pre udržanie harmónie záhrady vo všetkých ročných obdobiach.
Väčšinou som zasadil miestne kríky a rastliny. Predovšetkým plením buriny kontrolujem spontánny výsev a šírenie pôdopokryvných rastlín ... Nakoniec najnáročnejšia, ale najpodstatnejšia práca sa robí na jeseň a na jar, po vyčistení záhonov: Rastlinám sa intenzívne venujem prostredníctvom natrieť bohatý domáci kompost.
A tu je to, že pri každom podaní hnojiva sa zdá, že rastliny vibrujú radosťou, akoby boli posypané čarovným elixírom (ktorý pozostáva z macerovania papradí a iných voňavých rastlín, trochy tekutého hnojiva ... a veľa lásky!)
Nikdy som si nenašiel čas sedieť pred stojanom, ale vytvoril som rôzne nastavenia záhrady s úmyslom ich vymaľovať, osobitnú pozornosť preto venujú farebné kombinácie.
Depuis combien de temps partagez-vous cette passion avec le public?
Depuis mai 2012, j'ai décidé de partager ma passion en creant a site internet et une page Facebook où je publie des photos de mon jardin dans des albums conçus comme une véritable promenade de santé, car, pour moi, les bienfaits de Mère- príroda nie je zmiešateľná, obrázok je viac!
Enfant, je vivais à la Campagna; j'adorais m'évader dans le jardin pour couper des fleurs et composer des bouquets. Mes rodičia me punissaient parfois en m'imposant d'enlever les mauvaises herbes, mais pour moi, ce n'était pas une punition!
Je prends soin régulièrement du jardin et davantage encore après le décès de mon mari il ya 13 ans. J'ai hlavný asistent personne qui uistiť lesy plus lourds, comme les creusements de notre terre argileuse particulièrement lourde pour les plantations, aide à la taille et au ramassage des branch, au broyage et au kompostage; et surtout pour l'épandage du compost au printemps et à automne.
Je m'inspire fort peu des modes éphémères et suis mon instinct, en appliquant the apprentissage acquise autrefois dans le jardin familial. Cette expérience est basée sur l'observation et le bon sens Responsible, sur la pratique d'un jardinage authentique qui ne ménage pas ses effort, mais dont le bienfait est indenitable car il nous reconnecte avec notre véritable nature et nous rappelle que nous sommes un avec la nature, tant au niveau de l'âme que du corps.
Ako dlho zdieľate svoju vášeň s verejnosťou?
Od mája 2012 som sa rozhodol zdieľať svoju vášeň vytvorením webovej stránky a stránky na Facebooku, kde zverejňujem fotografie svojej záhrady v albumoch koncipovaných ako skutočná prechádzka zdravím, pretože podľa môjho názoru sú výhody matky prírody nezmerateľné, dokonca na obrázkoch!
Ako dieťa som žil na vidieku; Páčilo sa mi behať po záhrade, aby som rezala kvety a vyrábala kytice. Rodičia ma niekedy trestali tým, že ma nechali zaburiniť, ale pre mňa to nebol trest!
Pravidelne sa starám o záhradu, a to ešte viac, keďže môj manžel zomrel pred 13 rokmi. Teraz mám pomoc od niekoho, kto vykonáva náročnejšie práce, ako je kopanie našej obzvlášť ťažkej ílovitej pôdy na sadenie alebo pomoc s orezávaním a zberom konárov, ako je mletie a kompostovanie; a predovšetkým rozprestieranie kompostu na jar a na jeseň.
Som veľmi nenadchnutý efemérnou módou a riadim sa svojimi inštinktmi a aplikujem učenie získané na záhrade. Táto skúsenosť je založená na pozorovaní a zdravom rozume, na praxi autentickej záhrady, ktorá nešetrí úsilie, ktorá nás znovu spája s našou skutočnou prírodou a pripomína nám, že sme jedno s prírodou, jednak duša ako telo.
De quoi êtes inspiré?
Je suis autodidacte et j'aime partager mes photos sur facebook here offers a large diffusion of information à l'étranger et permet d'entretenir d'excellents contacts et d'échanger des commentsaires avec des passionnés de jardins, des pépiniéristes ou paysagistes professionalnels, ou encore avec des photographes d'exception as Rosanna Castrini o Sergey Karepanov and Brigitte Perdereau here ont photographié le jardin à plusieurs reprise.
J'accueille chaque visiteur personnellement et is ne manque pas de leur recommander de se retourner à hauteur de la vasque dans le jardin avant, pour voir le résultat de ce que j'avais au moment de sa concept: je voulais un jardin à l „obraz starej parc du Château de la Gotte.
„Ne pas oublier de se retourner“ c'est aussi une clé pour visiter le reste du jardin qui se révèle différemment à chaque détour! Mon avis, faut le visiter une première fois dans le sens de visite navrhol et une seconde fois en sens inverzne. Les perspectives sont sans cesse renouvelées au fil de la balade.
C'est un jardin sans preétention qui permet de découvrir tout simplement ce que sont les plantes de jardin: des haies basses taillées, des arbustes à fleurs, des graminées, fougères, clématites et phlox installés à abri des arbres vénérables. Les formuje taillées ne sont que interpunkcie.
The plate-bandes informelles ceinturent le jardin engazonné où s'entremêle a mass végétale fleurie s'échelonnant au fil des saisons dans des massifs étagés hauts en couleur. Les plantes and font continuellement leur travail et évoluent avec les saisons et les années. Il faut les observer régulièrement pour apprécier ces mutations. Aucunov plán, aucune line n'a été vraiment dessinée pour laisser s'installer une sorte d'errance poétique, refúgi qui reflète un côté sauvage à un côté plus stylisé.
La veranda marque une transition parfaite et offers the luxe d'accorder the inside of the maison à l'extérieur, en guidant le regard vers le jardin. Ce lieu de transition est a conivial espace de détente here augment the sensation de bien-être. On peut s'y prélasser et vivre l'été à abri de la pluie ou du soleil à l'xtérieur; on y mange aussi en été et le jardin est ainsi conçu comme une pièce supplémentaire de la maison.
Album fotografií je doplnkom práce zameranej na porovnávanie atmosferických zmien striedanie svätých a pozorovateľských scén a rôznych scénických scén, fotografických sans cesse pre étudier l'évolution des plantations, vérifier les alignments, lhharmonie des združenia ou odosielateľ la Lista des plantes à déplacer ou éliminer.
Permet aussi de peaufiner les détails les plus subtils des vues d'atmosphères et favorise la passion du jardinier qui tel un peintre retouche sans cesse les couleurs sur une toile impressionniste invisible.
Hlasujte le texte d'un des plus beaux komplimenty que j'ai recu d'un amatérskeho záhradníka prostredníctvom facebooku. Depeint parfaitement l'état d'esprit qui m'inspire dans ce travail au service de la Nature: „Ce qui est beau dans vos photos, Helena, c'est que l'action de la jardinière se se VOIT pas, ou si peu! Ak ste milovníkom prírody à s'exprimer au mieux, au plus beau, ste obdivovaní a obdivovaní! Merci de nous montrer ce que peut (et devrait) être l'action de l'être humain: a jardinage amoureux de la Création »!
oblúk v Heleninej záhrade
Čím ste sa inšpirovali?
Som samouk a rád zdieľam svoje fotografie na Facebooku, ktorý ponúka široké šírenie informácií v zahraničí a umožňuje vám udržiavať vynikajúce kontakty a vymieňať si komentáre s nadšencami záhradníctva, škôlkarmi alebo profesionálnymi záhradnými architektmi alebo s výnimočnými fotografmi ako Rosanna Castrini alebo Sergey Karepanov a Brigitte Perdereau, ktorí moju záhradu fotografovali niekoľkokrát.
Neustále odporúčam cestu, ktorou sa mám vydať po svojej záhrade, vidieť a pochopiť, čo som si predstavoval v čase jej vzniku: Chcel som záhradu v obraze, ktorý mi pripomínal starý park hradu Gotte.
„Nezabudnite sa otočiť“ je tiež kľúčom k návšteve zvyšku záhrady, ktorá sa na každom kroku zjavuje inak! Podľa môjho názoru ju treba navštíviť prvýkrát jedným smerom a druhýkrát opačným smerom. Perspektíva sa neustále obnovuje.
podrobnosti v Heleninej záhrade
Je to nenáročná záhrada (tu sa chcem odlišovať!), Ktorá chce jednoducho ukázať, čo sú to záhradné rastliny: nízke živé ploty, kvitnúce kríky, byliny, paprade, plamienky a floxy umiestnené ďaleko od úctyhodných stromov. Neformálne kvetinové záhony obklopujú trávnatú záhradu, kde je poprepletaná hmota kvitnúcej rastliny, ktorá sa v jednotlivých ročných obdobiach vyvíja farebnými krokmi. Rastliny robia svoju prácu nepretržite a vyvíjajú sa podľa ročných období a rokov. Musia byť pravidelne sledované, aby sa dali tieto mutácie oceniť. Žiadne plány, všetko bolo navrhnuté tak, aby umožňovalo akési poetické putovanie, útočisko, ktoré odráža divokú stránku.
Veranda predstavuje dokonalý prechod a ponúka luxus premietania interiéru domu von tak, že vedie oko do záhrady. Toto miesto prechodu je priestorom pre príjemnú relaxáciu, ktorá zvyšuje pocit pohody.
Môžeme sa kúpať a zažiť leto mimo dažďa alebo vonkajšieho slnka; Počas leta sa môžete najesť aj vonku a záhrada je preto navrhnutá ako súčasť domu navyše.
Fotoalbum je hodnotným doplnkovým dielom na porovnanie zmien v atmosfére štyroch ročných období a pozorovanie rôznych kvetinových scén a fotografovaných fotografií s cieľom študovať vývoj rastlín, kontrolovať asociácie a harmóniu alebo zaznamenávať zoznam rastliny premiestniť alebo odstrániť. Umožňuje vám tiež meniť podrobnosti atmosfér a krajiny a podporuje vášeň záhradníka - maliara, ktorý neustále retušuje farby neviditeľného impresionistického plátna.
Tu je text jednej z najkrajších pochvál, ktorú dostal milovník záhrady prostredníctvom facebooku. Dokonale vykresľuje ducha, ktorý ma inšpiruje pri tejto práci v službách prírody: „Na vašich fotografiách je pekné vidieť, Heleno, že práca záhradníka pomáha prírode prejaviť sa čo najlepšie s obdivuhodnou diskrétnosťou a úctou! Ďakujeme, že ste ukázali, čo môže (a malo by) byť ľudským činom: záľuba v záhradníctve “
Je možné navštíviť Heleninu záhradu, ak to budete obdivovať umelecké dielo, umelkyňou je Príroda, ktorej Helena nevyhnutne pomohla pri úspechu tohto majstrovského diela.
výhľad do záhrady
„Záhrada Helena“ Záhrady Belgicka Členka združenia Gotte asbl je od mája otvorená pre verejnosť cez víkendy. Dni a časy návštev si môžete skontrolovať na webovej stránke www.jardindhelena.be a na facebooku Helena Wochen.
Adresa: Parc de la Gotte 59, 4550 Nandrin, Belgicko
telefón: +32 4 371 27 52 Mobil: +32 497 32 39 11 (odpovedajú vo francúzštine)